Correct stale comments across server, tests and mnw-admin
Fix the clippy and test failures the newly configured gates found
server: adopt lint block, fix clippy, fmt
Format the tree with rustfmt and add the lint + supply-chain gates