Update MT monitoring for Hetzner deployment
Audit remediation: observability, security hardening, MT monitoring, docs
Initial commit: CLI + MCP server + serve daemon mode