server: a soft monthly mail cap per creator, aligned to the billing period
Retire button.primary for real, in the stylesheet as well as the charter