server: adopt lint block, fix clippy, fmt
Restore tag following on the discover drill-down
Rebuild the discover sidebar around a tag spine