server: write build, issue and scan metadata into refs/notes/mnw/*
server: surface notes on the file and blame views