Make the canonical card and link names the ones templates actually write
Bump askama 0.13 to 0.16 across server and multithreaded