server: adopt lint block, fix clippy, fmt
Format the tree with rustfmt and add the lint + supply-chain gates
Perf PERF-2/3: collapse item-page viewer flags + batch code-tab collaborators