server: feed the notes index from all three ref writers
server: the git_notes index table and the diff that feeds it