bento-driver: expand `~/` in the local dest_dir
bento/driver: fix three faults the first real release run exposed