server: adopt lint block, fix clippy, fmt
Format the tree with rustfmt and add the lint + supply-chain gates
Remediate audit Run 21 findings across server
audit Run 14 Phase 4: git push-gate unit tests + concurrent license-activation races