Exorcise sweep: strip AI tells from server copy, comments, and docs
phase 1: UX polish, What's New modal, SSH break-glass doc