server: adopt lint block, fix clippy, fmt
Format the tree with rustfmt and add the lint + supply-chain gates
Ultra Fuzz Run 27: 32 of 33 audit items remediated