Exorcise sweep: strip AI tells from server copy, comments, and docs
server: adopt lint block, fix clippy, fmt
docs: point deploy docs at Sando, retire deploy.sh references
server: guard concurrent-index migration hygiene