docs: point deploy docs at Sando, retire deploy.sh references
Remove shared/theme-common and shared/themes