Strip historical narrative from documentation
Correct stale comments across server, tests and mnw-admin
server: adopt lint block, fix clippy, fmt