clear clippy warnings, update quinn-proto, drop unused kberg deps
Format the tree with rustfmt and add the lint + supply-chain gates
ops-exec: gate /pull on a dedicated `artifact` observe grant