Migrate to htmx 4, and drop the dead idiomorph extension
Point the library collections refresh at its own panel