Migrate to htmx 4, and drop the dead idiomorph extension
server: restructure the frontend into a typed core lib + custom-element islands