Add group admin methods + client-generated group id (Groups p4 M3)
synckit-server: store member identity public keys (Groups phase 3, p3-rotation foundation)
synckit-server: bill group writes to the admin's slot (Groups phase 2, p2-billing)