server: adopt lint block, fix clippy, fmt
Format the tree with rustfmt and add the lint + supply-chain gates
server: fix quarantine purge project-cover gap + cover db/scanning (A5, B-Sto1)