server: adopt lint block, fix clippy, fmt
Format the tree with rustfmt and add the lint + supply-chain gates
Fix migration hygiene: UTF-8-safe comment strip + rerun-safe index 168
server: guard concurrent-index migration hygiene