server: add download_stream to StorageBackend
Ultra Fuzz Run 27: 32 of 33 audit items remediated
Restructure into monorepo