Bump askama 0.13 to 0.16 across server and multithreaded
server: restructure the frontend into a typed core lib + custom-element islands
server: gallery/carousel, promo-validator, fuzz #11/#12 remediations, embed port, observability