server: rewrite scan pipeline (async + dashboard + 5 new layers)
Fix Rust 1.95 clippy warnings, bump to 0.5.12
Add unit tests, fix performance: OTA queries, admin counts, reqwest reuse
Restructure into monorepo