server: adopt lint block, fix clippy, fmt
audit Run 14 Phase 2: split helpers.rs grab-bag into focused submodules