server: scan dashboard Phase 2b polish
server: rewrite scan pipeline (async + dashboard + 5 new layers)