exorcise: code doc-comment sweep + shared crate docs
Audit remediation, observability, infrastructure
Restructure into monorepo