Delete generate-rustdoc.sh and the /rustdoc route
Retire the hand-deploy script to a cutover reference