server: convert pending_uploads/pending_s3_deletions/pending_refunds to compile-checked SQL (ultra-fuzz Run #1 --deep Phase 4)