sando: adopt lint block, fix clippy, fmt
Retire sando-tui and bento-tui for the shared ops-viewer
sando: fix TUI compile + gate both crates via workspace (ultra-fuzz Run 2 C1)