MNW synckit-client/bento/mnw-cli/pom: adopt lint block, fix clippy, fmt
Format the tree with rustfmt and add the lint + supply-chain gates
Add tracing spans to API handlers and module docs across the tree
Split pom db.rs into per-domain modules