docs: drop refs to moved internal docs
Update mnw-cli docs for git auto-create delegation
Restructure into monorepo