Add SyncKit tier management, fix dashboard key UX, tag taxonomy fixes
Move Feed into Library tab, remove Changelog and ? from header nav
Clean up legacy details tab and stale references
Restructure into monorepo