Fix remaining integration test failures from Audit Run 18
Add guest checkout, embeddable widgets, and trust audit fixes