exorcise: remaining public docs (em-dashes)
feat(settings): update-check toggle + data-export documentation