Backend improvements: sync tests, JMAP fixes, code fuzz fixes
TagTree + DocEngine integration, API key setup UI, sync client refactor
Initial commit