Docs: correct migration count, RF model size, shared-lib path
docs: refresh schema/architecture/description/troubleshooting
v0.3.3: 7-class drum classifier, smart skip, maintainability splits