Forge audit fixes: resampler tail, slice count, clippy gate
Add Sample Forge DAWless slice and beta UX polish